RMScans e os posts perdidos

 Pois bem senhoras e senhores, caso essa seja a primeira vez de vocês aqui no blog, meu nome é Almir, e eu serei seu anfitrião essa noite. E em outras noites também, como de costume.

 Se você acompanha este blog deve ter percebido alguns posts que nunca apareceram. Eles a partir de hoje serão conhecidos como "Os Posts Perdidos". Talvez eles surjam num futuro distante, mas não sei ainda.

 Enfim, esses posts não saíram por um motivo bem simples: Eu estava tentando entender como essa desgraça funciona. Finalmente consegui entender um pouco, usei esse tempo também para organizar os mangas que eu traduzo e reviso em arquivos PDF e estou, oficialmente, inaugurando a Scan do Blog.

 Oi? Não manja o que é Scan?

 É simples! Scans são grupos de pessoas que fazem o maravilhoso e lindo trabalho de traduzir os mangas para o português, geralmente de graça. Se não for de graça, das duas uma: ou eles estão arrecadando dinheiro para comprar os mangas e essas coisas, OU eles estão tirando uma grana de você na cara larga. Vamos torcer que a primeira, não é?

 Nós, da RMScans (nome criativo, eu sei) vamos prezar, acima de tudo, pela qualidade da tradução. Sem erros de concordância, sem trocar as falas a bel prazer, sem traduções de termos que não devem ser traduzidos!

 Ah sim, se você lê o manga em Hosts (MangaHost e afins), eles só se importam com velocidade e/ou "fama", não com qualidade. Então comece a ler direto nas scans, as vezes vale a pena (cof cof nisekoi cof cof).

 Enfim, estamos agora neste exato momento com três projetos exclusivamente nossos, sendo eles Koe de Oshigoto! (exclusivo), Mayo Chiki (refazendo desde o começo, depois de a antiga scan droppar no capitulo 8) e Asa made jugyou chu! (que também foi droppado pela scan antiga e vamos continuar do 24.9).

 Caso você já tenha visto as páginas novas do lado direito da interface, você vai perceber que já estamos fazendo Nisekoi, Magical Patissier Kosaki-chan e Shishunki Bitter Change em parceria com as páginas do facebook que traduzem.

 Pois bem, também estou vendo se vou remodelar o blog ou não, por isso a falta de posts. Também vou descontinuar, por tempo indeterminado, os Posts de Sábado porque por algum motivo obscuro eu esqueço de todos os filmes que eu já vi quando vou escrever.

 Bem, era basicamente isso.



 Até mais ver (a propósito, acabou de sair nisekoi, em parceria com a Nisekoi News, CORRÃO!!)

Iris Zero

 O blogger é um pé no saco, diga-se de passagem. Um dia ainda troco de sistema. Enfim, sem mais atrasos e voltando ao ritmo de postagens.

 Enfim, essa semana o mangá comentado é Iris Zero.

 No mundo de Iris Zero, 27 anos antes de a história começar, as crianças começaram a nascer com um poder nos olhos, conhecido como Iris. Esse poder adiciona um "filtro" ao olhar de quem possui, fazendo essa pessoa ver alguma coisa (emoções, mentiras, probabilidade, etc), e no tempo da história, cerca de 99% dos jovens tem esse poder. 

 Entretanto, nossa história segue o adolescente Mizushima Toru, uma das poucas pessoas atualmente que não tem uma Iris, vive pelo lema "baixa exposição" devido ao fato de que aqueles que não possuem Iris (chamados de Iris Zero) serem desprezados e mal tratados pelos que possuem.

 Só que a vida de "baixa exposição" que ele leva é arruinada quando uma das garotas mais aclamadas da escola, Sasamori Kouki, chega nele e o chama para sair. Com uma taxa de exposição de 100%, e depois de ela dizer que na verdade quer sua ajuda para encontrar o próximo presidente do conselho estudantil, já que sua Iris (que indica as pessoas certas para fazer algo com um O para 'serve' e um X para 'não serve') não mostrou a pessoa que seria o novo presidente, mas mostrou quem poderia ajuda-la a achar o presidente.

 Claro, a história não fica só nisso, e o primeiro volume (que tem 4 capítulos) mostra um pouco da relação dele com outros estudantes e a origem do lema "baixa exposição" dele. Até agora são seis volumes traduzidos (tanto pelos gringos quanto pelos BR's).

 A história é bem bacaninha, está nos seus 33 capítulos e, infelizmente, é mensal. #todoschora. Mas traz assuntos bem modernos, como bulling, depressão e desconfiança, algo que, na minha opinião, deixa a história mil vezes melhor.

 Caso vocês desejem ler esta obra maravilhosa, temos em INGLÊS e PORTUGUÊS.

NOTÍCIAS DA SEMANA (CULTURA JAPONESA)

 Durante as duas ultimas semanas foi anunciado pela NewPop Editora que eles trarão a aclamada light novel e o manga de No Game No Life, do brasileiro Yuu Kamiya.

 Também foi anunciada a Light Novel de Nº6, pela mesma editora.

 Naruto está finalmente chegando em seus últimos capítulos (semana que vem).

 Se quiserem saber mais noticias e novidades desse mundo (eu vou comentar nos posts sobre algumas apenas, entre 3 e 5) vocês podem dar uma passada no canal do YouTube LBTV, ou no Facebook deles.